Tan temprano para cometer un crimen

La noche cubre el cielo y los vientos traducen tu nombre
susurrando mientras voy caminando
la tonta noche me aburre cuando me quedo sin pensar
, pero hay una sola cosa que pensar,

y te digo que paso la noche pensando en lo que no pudo pasar
y es la verdad, y espero puedas entender
porque es todo lo que tengo
y sentarme junto a tu asiento
tengo ganar de parar y que vayamos a beber te helado, o quisa nadar a tu lado
quisa pueda ser mañana

porque es todo lo que tengo
y sentarme junto a tu asiento
en la esquina te veo esperando mientras el frio corre jugando
y esto es un juego donde estoy aterrado, la noche me hace querer estar junto a ti.

Es temprano para cometer un crimen, aun tengo tiempo para pedirte tu numero
y sentirte aun fuera de esta ciudad
y que pena que no encuentres alguien que te escuche
o que este junto a ti teniendo tanto que decir tanto que hacer

es temprano para ir a parís, aun tengo tiempo para pasar por Ellis
y a la media noche encontrar algun lugar donde festejar
que me voy a ir de este mundo ya

13 de julio

Te veo en la tarde pasar
quisiera fuese trece de julio
ver soplar las velas al lado tuyo
pero siempre hago todo mal
y me quedo sin final

Un rayo impacta cuando te veo pasar
y baja por mi pecho cuando tu te vas
el peso de los sueños sobre mi esta
y mis memorias una mala racha dan

tengo una historia para dar pero no hay mucho que contar
las sombras en el piso avanzan siempre que las intentan auyentar


Como un relámpago me impacta
y baja por mi pecho esa sensación
 mientras te veo partir,
aunque sea un sueño
 tengo aun ese peso sobre mis hombros,

y ahora mis memorias me juegan una mala pasada
tengo una rosa roja para dar cuando no hay mucho que contar

Y en las sombras que pasan sobre el piso
 no tengo tantas cosas que contar,
 hay una conciencia absurda
que no tengo ganas de conocer
 siempre que  recuerdo el instante
en que te alejaste.

Arctic Monkeys Too Much To Ask Letra Traducida

Arctic Monkeys - Too Much To Ask

The smiles as she walked in the room

Have all turned into frowns

Am I too quick to assume

That the love is no longer in bloom?

The tantrums and the tears

Play a very different tune

To what they did before

Her head's red raw

And the ending doesn't sound like

The happiest around

When you sobbed before it felt much more

Like the product of a squabble

Now there's reason for it to be something more

And no would be

Oh, it's uncertain

Whether the curtain has shut for good

She says, See if it's still raining

I'm not dressed for it and if you loved me

Well I interrupted, received the scowl and stare

But still decided to stop her there

Would it be outrageous to say

We're either shouting or we're shagging

Docked in tempestuous bays?

At least that's how it felt yesterday

The eyes are getting heavier

And whether you're asleep or awake is a mystery

Would a kiss be too much to ask?

When you fit me like Sunday's frozen pitch

Fits the thermos flask

It's a pity, it just hit me, we can't go back

To the chest touching on the back

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Su sonrisa cuando entre a la habitación 

se convirtió en un ceño fruncido. 

O asumo demasiado rápido 

¿que este amor ya no esta floreciendo?

Las acciones y las palabras

 tocan una canción muy diferente hoy...

muy diferente de las que tocaban ayer.

Su cabeza esta en otro lado,

 y el final no suena como las situación mas feliz que pasar.

Pero cuando lloraste aquella vez pude sentir mas.

Como el producto de una bronca en cualquier lugar.

Ahora hay motivo para que sea algo más

Y no podrá ser, pero es incierto... aunque el telón se bajo por su bien.

Ella dice: -Mira si aun esta lloviendo...

No estoy vestida para la ocasión, si me amaras...

-Bueno... interrumpí, y recibí un ceño fruncido y esa mirada

Pero aun así decidí detenerla ahí

¿Sería excesivo decir?...

Que, o estamos gritando o estamos follando

o ¿estamos amarrados en bahías tempestuosas?

Por lo menos así me sentí ayer

Los ojos se vuelven más pesados

Y si estás dormida o despierta es un misterio

¿Sería un beso mucho pedir?

Cuando tu me tratas como comida congelada en domingo

Y yo como un termo calentito

Es una pena, me acabo de dar cuenta, no podemos volver atrás

Seguir al frente mirando atrás...